lunedì 30 luglio 2012

NEL MEZZO DEL CAMMIN DI CARROPONTE 2012


Due mesi di Carroponte, l'area archeologica ex industriale che Arci Milano, in collaborazione con l'Amministrazione Comunale di Sesto San Giovanni, ha ormai reso
un polo culturale imprescindibile dell'area metropolitana milanese. A metà strada (la stagione si chiuderà il 23 settembre) è già tempo di fare un primo bilancio, sollecitato dal fatto di operare all'interno di un contesto più ampio, quello dei Festival e delle Manifestazioni Culturali italiane in genere, che, purtroppo, stanno soffrendo i limiti imposti dall'attuale contingenza economica, che ha determinato una fortissima crisi in termini di partecipazione e consumi. Carroponte 2012 sembra andare controtendenza, forte della presenza finora di almeno 150.000 fra amiche e amici che hanno goduto di una prestigiosa programmazione musicale di caratura internazionale, che hanno assistito ai numerosi spettacoli teatrali, che hanno portato i propri bambini ai laboratori a loro dedicati, che hanno cenato nell'area ristoro usufruendo dell'acqua gratuita messa a disposizione di tutte e di tutti, che hanno partecipato a dibattiti e presentazioni di libri. Che hanno reso Carroponte un contenitore di opportunità ed esperienze valorizzanti, cultura, rispetto di sè, dell'ambiente e degli altri, di socialità e aggregazione in tempi di crisi fortissima, economica ma non solo. Per questo Arci Milano dice grazie e vi ricorda che ad agosto Carroponte è aperto tutti i giorni, offrendo ancora concerti indimenticabili e grandi spettacoli teatrali (Marta sui Tubi, Anti-Flag, Yellowcard, Cisco, Ascanio Celestini, Tonino Carotone, Me First and Gimme Gimmes, solo per citare alcuni nomi in arrivo). E dice grazie a chi ha partecipato, a tutti coloro che continuano a guardare negli occhi questa sfida difficile e bellissima che ha nome Carroponte, a e a chi ha ancora voglia di fare dell'estate in città una stagione in cui poter diventare tutti un po' più grandi.

martedì 24 luglio 2012

Programmazione dal 26 luglio al 1 agosto al Carroponte

Programmazione dal 26 luglio al 1 agosto

Dalla rivelazione Esperanza Spalding
al duo siciliano Il Pan del Diavolo



Programma
Non manca giorno, non manca settimana in cui Carroponte si fermi: giovedì 26 luglio ore 21.30 opening act affidato ai Quintorigo: Quintorigo Experience è il titolo dell’album che tramite licenza Emi è stato pubblicato a maggio, nel quale la band romagnola con la riconosciuta e innegabile bravura nel manipolare gli arrangiamenti, affronta dodici capitoli del fantastico repertorio di Jimi Hendrix, coinvolgendo importanti guest come vocalist. Sul palco salirà dopo ESPERANZA SPALDING, giovane bassista/cantante/compositrice, una delle più notevoli sorprese del panorama musicale mondiale fresca di Grammy come Best New Arist conseguito nel 2011 (Ingresso 20€).

Due chitarre e una grancassa per uno dei progetti folk più riusciti e caratteristici della scena italiana degli ultimi anni: venerdì 27 luglio ore 21.30 arriva al Carroponte il duo siciliano IL PAN DEL DIAVOLO (Ingresso gratuito).

Gioco di società è il loro ultimo album, un disco che racconta le nuove traiettorie della band reggiana. Loro sono Daniele Carretti, Enrico Fontanelli e Max Collini ovvero gli OFFLAGA DISCO PAX che presenteranno la loro ultima fatica sabato 28 luglio alle ore 21.30 (Ingresso 5€).

Domenica 29 luglio ore 21.30 torna il teatro con la compagnia Itineraria che presenta "IDENTITA' DI CARTA" uno spettacolo per aiutarci a conoscere, a riflettere, a liberare il tessuto del nostro immaginario dai virus del pregiudizio, dell'intolleranza, della chiusura identitaria. Un viaggio attraverso la storia del pregiudizio e della discriminazione, lievito identitario della società occidentale (ingresso 10€).

Il nostro Palco della Luna, ospita lunedì 30 luglio ore 21.30 la performance del cantautore GIULIANO DOTTORI che ci presenta Temporali e Rivoluzioni , il suo secondo disco da solista (ingresso gratuito).

 
Non poteva succedere che al Teatro della Cooperativa: due attori salgono sul palco e
dichiarano: Showpero. Ma come si fa? Il pubblico ha già pagato il biglietto. Un cartello con la scritta Showpero con la “w” induce a pensare che sarà una protesta molto particolare. Da non perdere martedì 31 luglio ore 21.30 "SHOWPERO" di e con Flavio Pirini (cantautore acrobatico) e Pasqualino Conti (comico metafisico) Ingresso 10€).
Una serata vintage, con il Carroponte posseduto per una notte dallo spirito del Rock degli anni 60. Tre band: The Backstage Boogie, The Wavers, Jhonny Boy and the Icecream. Mercoledì 1 agosto ore 21.00 è CARROPONTE VINTAGE FEST (ingresso gratuito).
 

So-stare
Come sempre a disposizione di chi vuole concedersi una serata “fuori casa” la Libreria Interno4 aperta tutti i giorni (escluso il lunedì) dalle 19.30 alle 24, l’area lounge Felicittà, l’area Mangia&Bevi comprensiva di ristorante, pizzeria e griglieria.

E se piove?
Da quest'anno una sezione del sito sarà dedicata alle informazioni utili in caso di pioggia e sarà tenuta in costante aggiornamento (http://www.carroponte.org/IT/Felicitta.aspx): i concerti recuperati nell'adiacente Spazio M.I.L., i concerti differiti, le modalità per eventuali rimborsi.



giovedì 19 luglio 2012

DOMENICA 22 luglio Giornata DI SOLIDARIETA per i terremotati dell'emilia Presso Agriturismo La Merletta Almè BG

DOMENICA 22 luglio

Giornata  DI SOLIDARIETA per il Comune di Novi Carpi (Mo)
area terremotata dell’Emilia

Ospiti:
AZTECHI
Tribù messicana

TRATA BURATA
Gruppo bergamasco di musica medievale e folk celtico

Presso
Agriturismo La Merletta
Via della merletta 6/8  - Almè  - Bg

Con il patrocinio della madre terra e del tuo cuore, e la collaborazione de LO SPIRITO DEL PIANETA.

Tutto il ricavato sarà devoluto ad una delegazione di Novi (Mo) presente alla Merletta come volontari.

Si potranno gustare salamelle, formaggi alla brace, polenta e formaggi di produzione propria.

Apertura: ore 12.00
Entrata libera


IL PROGRAMMA:
Dalle 17,00 alle ore 19,00 musica e tradizione con i Trataburata
Dalle ore 21,00 danze di un gruppo tradizionale di Aztechi del Messico

I GRUPPI DELLA SERATA:
AZTECHI
Costituito nel 1999 per rappresentare l’antica cultura azteca nel mondo, il gruppo si esibisce da alcuni anni anche in Italia, ottenendo grande favore dal pubblico. Le danze rituali, le musiche evocatrici, i costumi splendenti risalgono all’età d’oro del Messico, prima della scoperta dell’America e della sanguinosa conquista spagnola che ha distrutto un immenso sapere Le danze che il gruppo propone, sono ispirate all’acqua, al fuoco, alla terra e all’aria, gli elementi fondanti della vita; le musiche sono eseguite su antichi strumenti che riproducono i suoni delle foreste; le voci copiano i versi degli animali: e tutta questa magia è dedicata alle più importanti divinità azteche, la Madre Terra e il Padre Sole, ed è rivolta ai quattro punti cardinali che contengono il pianeta. I danzatori hanno il corpo percorso da disegni sacri e portano copricapi straordinari di piume lunghissime, colorate e vibranti; secondo gli aztechi, riescono a catturare l’energia del cosmo e, grazie alla danza, giunge alla terra per fecondarla e ringraziarla dei suoi doni. Per questo, dunque, prima di ogni cerimonia, che nell’antichità durava giorni e giorni, gli aztechi del gruppo purificano il suolo e chiedono alla natura il permesso di danzare.

TRATA BURATA
Trata Burata è un progetto musicale, all'interno dell'Associazione Culturale omonima. Coinvolge vari musicisti ed esplora e propone diversi generi con una caratteristica peculiare: profonde e comuni radici nel passato. Il tutto con un arrangiamento fresco e contemporaneo (un pizzico, quel che basta per speziare ottimi ingredienti). Il progetto che proponiamo, miscela due generi che si sono spesso rincorsi, incontrati, a volte distinti, altre confusi: la musica medievale e il folk celtico, cioè musica che esce dalle stesse nebbie del passato, legata a tradizioni e leggende e alla nostra storia.

Gli strumenti utilizzati sono tutti acustici e la formazione attuale è la seguente:

Sara Antonini (flauti)
Stefano Carminati (flauti e canto)
Daniele Comi (violino)
Francesco Merisio (percussioni)
Gian Pietro Vanalli (liuto e chitarra)
Eddy (chitarra e flauto)

martedì 17 luglio 2012

Programmazione del Carroponte dal 19 al 25 luglio

Programmazione dal 19 al 25 luglio

Dall’imperdibile Rebetiko di Vinicio Capossela alla musica d’oltreoceano di Xavier Rudd



Programma
Densissima e imperdibile la settimana di appuntamenti al Carroponte dal 19 al 25 luglio: giovedì 19 luglio ore 21.30 arriva FINK: contaminazione elettronica sposata alla strumentazione classica del rock (Ingresso 10€).

Suona sedici strumenti alternando melodie e ballate, voce roca o lieve, chitarra e didgeridoo e i suoi punti cardinali artistici sono Ben Harper, Paul Simon e Damien Rice. Lui è XAVIER RUDD che venerdì 20 luglio ore 21.30 ci trasporterà con la sua musica oltreoceano (Ingresso 10€).

E’ uscito il primo brano in italiano della loro storia: “Ora il mondo è perfetto” per il quale hanno scelto l’inconfondibile voce di Giuliano Sangiorgi dei Negramaro: Carroponte ospita sabato 21 luglio alle ore 21.30 i PLANET FUNK che presenteranno “The Great Shake +2” (Universal Music), versione repack dell’omonimo album uscito l’estate scorsa (Ingresso 15€).

Domenica 22 luglio ore 21.30 è il giorno di VINICIO CAPOSSELA e il suo "Rebetiko gymnastas", in cui il cantautore reinterpreta alcuni suoi classici traducendoli in Rebetiko, genere tradizionale greco nato nella fiammeggiante Salonicco degli anni '30. Registrato in diretta in uno studio analogico di Atene, il disco vede Capossela alla testa di un gruppo italo-greco, tra cui spicca il leggendario bouzouki di Manolis Pappos (ingresso 20€).

Il nostro Palco della Luna, grazie alla collaborazione con il Centro Musica Contemporanea di Milano, accoglie una performance straordinaria della cantante brasiliana Reis accompagnata dall'elettronica di Aldo Brizzi: canzoni anni '60, con escursioni nella Bossa Nova e dintorni. Lunedì 23 luglio ore 21.30 (ingresso gratuito).


Il suo è un repertorio impegnato ed impregnato di denuncia politica e sociale sulle sorti delle genti del Delta del Niger e del suo paese amato e straziato: NNEKA si esibisce sul palco del Carroponte martedì 24 luglio ore 21.30 (Ingresso 10€). Opening act di Lucia Manca.
Per gli appassionati sono il simbolo di quel klezmer che fonde le tradizioni askenazite con le influenze dell’avanguardia jazz più tipiche del nuovo continente: mercoledì 25 luglio ore 21.30 è il turno dei KLEZMATICS in arrivo con il loro inconfondibile klezmer, metissage di avanguardia classica e pop, folk, rock, jazz, heavy metal (ingresso 10€).


So-stare
Come sempre a disposizione di chi vuole concedersi una serata “fuori casa” la Libreria Interno4 aperta tutti i giorni (escluso il lunedì) dalle 19.30 alle 24, l’area lounge Felicittà, l’area Mangia&Bevi comprensiva di ristorante, pizzeria e griglieria.

E se piove?
Da quest'anno una sezione del sito sarà dedicata alle informazioni utili in caso di pioggia e sarà tenuta in costante aggiornamento (http://www.carroponte.org/IT/Felicitta.aspx): i concerti recuperati nell'adiacente Spazio M.I.L., i concerti differiti, le modalità per eventuali rimborsi.



martedì 10 luglio 2012

Programmazione del Carroponte dal 12 al 18 luglio

Programmazione dal 12 al 18 luglio

Da Yann Tiersen ai Gogol Bordello
Non mancheranno teatro, laboratori per bambini e rassegna di teatro cucina



Programma
Densissima e imperdibile la settimana di appuntamenti al Carroponte dal 12 al 18 luglio: prosegue il BLOOMLIVE Festival fino a domenica 15 luglio.  Giovedì 12 luglio ore 21.30 arriva  l'orchestrina gipsy dei GOGOL BORDELLO: Eugene Hütz e il suo gruppo “incendieranno” il nostro palco con il loro inimitabile sound el aloro carica rock (Ingresso 20€).

Venerdì 13 luglio ore 21.30 bando a tutte le scaramanzie live scatenato e performance incontenibili di Michele Salvemini in arte CAPAREZZA: tra rap, rock ed elettronica ritorna il suo Eretico Tour, eretico più che mai (Ingresso 15€).

Loro sono assoluti pionieri del raggamuffin italiano: il BloomLive ospita sabato 14 luglio alle ore 21.30 i SUD SOUND SYSTEM in tour da aprile per presentare la compilation “Best Of Sud Sound System” (distribuita da Universal Music) che racchiude i brani più significativi degli ultimi dieci anni di carriera della band salentina (Ingresso 10€).

A maggio scorso è stato dato alle stampe “Choice of Wreapon”, nono studio album di THE CULT. Il disco, che vede dietro ai banchi di regia due assi quali Bob Rock (Metallica, Aerosmith, Motley Crue) e Chris Goss (Queens of the Stone Age, U.N.K.L.E.) esce a cinque anni di distanza dall’ultimo full lenght della storica band inglese. I fan di Ian Astbury e compagni potranno godersi  la ripresa dell’attività live domenica 15 luglio ore 21.30 al Carroponte (ingresso 25€).

Nel weekend ritorna anche per i più piccini CARROPONTE4KIDS:  sabato 14 a partire dalle ore 16  laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 10 anni a cura del Circolo Arci Asisa. Domenica 15 sempre dalle 16 un laboratorio didattico di giocoleria a cura di Circolo La Quercia e Artisti dell’Errore. 

La sua musica deriva da temi zigani e slavi meridionali ed è il risultato della fusione della tradizionale musica polifonica popolare dei Balcani con il tango e le bande di ottoni: arriva al Carroponte GORAN Bregović lunedì 16 luglio ore 22.00 (ingresso 20€). Opening act affidato a FINE BEFORE YOU CAME.






Martedì 17 luglio appuntamento alle 20 al Ristorante Il Maglio per una nuova puntata di Convivio, la rassegna di teatro cucina ideata e organizzata da ArteVox: Marta Galli e Roberto Rampi presentano il progetto QUALCOSA DI NUOVO, una ricetta per l'integrazione (costo spettacolo + cena: 35€ (bevande incluse); abbonamento 3 spettacoli e 3 cene: 90€ (posti limitati, prenotazione obbligatoria). Per info e prenotazioni: Marta Galli, cell. 333.2962935 marta@artevoxteatro.it – www.artevoxteatro.it). La programmazione prosegue sul palco del Carroponte alle ore 21.30 con BABA SISSOKO (ingresso 10€): ha collaborato con Youssou N'Dour, Salif Keita, Toumani Diabaté, Buena Vista Social Club, Famoudou Don Moye e l’Art Ensemble of Chicago, Dee Dee Bridgewater, Mamady Keita, Omar Sosa, Aka Moon e tanti altri e la sera di martedì ci incanterà con la sua  indiscussa maestria nel suonare molti strumenti primo fra tutti il ‘tamburo parlante’ Tamani.

Mercoledì 18 luglio alle ore 20.45 allo Spazio M.I.L. Manuel Ferreira presenta il suo “Canto per la città” un viaggio fantastico tra storie di persone comuni e avventurieri della metropoli accomunati da una cosa sola: l'amore per questa città (ingresso 10€). Al Carroponte aspettiamo invece con trepidazione YANN TIERSEN per la presentazione del suo ultimo capolavoro, Skyline il settimo album dell’artista francese che conferma l’estro creativo, multiforme e dinamico di un musicista che si trasforma e incanta (inizio concerto 21.30 ingresso 15€).



So-stare
Come sempre a disposizione di chi vuole concedersi una serata “fuori casa” la Libreria Interno4 aperta tutti i giorni (escluso il lunedì) dalle 19.30 alle 24, l’area lounge Felicittà, l’area Mangia&Bevi comprensiva di ristorante, pizzeria e griglieria.

E se piove?
Da quest'anno una sezione del sito sarà dedicata alle informazioni utili in caso di pioggia e sarà tenuta in costante aggiornamento (http://www.carroponte.org/IT/Felicitta.aspx): i concerti recuperati nell'adiacente Spazio M.I.L., i concerti differiti, le modalità per eventuali rimborsi.


mercoledì 4 luglio 2012

Programmazione dal 20 al 26 agosto al Carroponte

Programmazione dal 20 al 26 agosto al Carroponte

Via Granelli 1, Sesto San Giovanni (MI)
Parco Archeologico Industriale Ex Breda

Dal Theremin di Vincenzo Vasi all’indie-rock dei Virginiana Miller;
Dal Teatro di Ascanio Celestini al punk dei Pornoriviste



Programma
Ecco la programmazione del Carroponte di Sesto San Giovanni per la settimana che va dal 20 al 26 agosto. Le prime tre serate saranno dedicate alla rassegna “Carroponte Delikatessen”: veri e propri momenti di scoperta di progetti musicali raffinati.
Si inizia lunedì 20 con il “Theremin solo” di Vincenzo Vasi: lo spettacolo spazia tra brani originali e citazioni di temi conosciuti, alla scoperta del più misterioso strumento della storia della musica, considerato da molti il progenitore del synth.
Il giorno successivo, spazio alle composizioni di Cabeki, progetto strumentale di Andrea Faccioli. Un viaggio sonoro dal Mississipi al Marocco che coniuga blues, post-rock, divagazioni etniche, musica da camera ed elettronica povera. Il tutto suonato con una strumentazione insolita e intrigante che alla chitarra elettrica affianca loop station, lapsteel, stylophone, autoharp e ukelin, uno strumento (giocattolo) a metà strada tra l'ukulele e il violino, molto diffuso nell'America di inizio '900.
Mercoledì 22, sarà invece la volta di “Musica da cucina”, un progetto sperimentale di Fabio Bonelli. L’idea è catturare i suoni della cucina per creare un tappeto sonoro sul quale ricamare melodie di chitarra, clarinetto e fisarmonica. L’effetto è un corpo sonoro etereo ed ipnotico in cui si innestano suoni familiari ed evocativi come l’acqua che scorre, il fischio del bollitore, il rumore delle posate sui piatti, il tintinnio dei bicchieri. Il progetto si inserisce in un percorso di ricerca di nuove sonorità, senza disdegnare una forte componente melodica.
Giovedì 23, al Carroponte torna la musica rock! In programma il concerto dei Virginiana Miller, gruppo storico del panorama rock-alternative italiano. In apertura, i Fabularasa presenteranno il loro nuovo album, “D’amore e di marea”.
Il giorno successivo, spazio al teatro di Ascanio Celestini. L’attore e regista romano porta al Carroponte il suo spettacolo “Discorsi alla nazione”. Si tratta di un’ottima occasione per riflettere sul concetto di democrazia.
Sabato 25 agosto, appuntamento con il concerto dei Pornoriviste, punto di riferimento per il punk rock italiano che, dopo due anni di assenza dalla scena live, tornano ad infuocare le piazze italiane. La band presenterà dal vivo i brani del nuovo disco “Le funebri pompe”.
Chiude questa settimana esplosiva l’appuntamento con “Esistere è Resistere”, organizzato dall’ANPI e volto ad individuare artisti e brani idonei per vocazione e spirito a rimettere in circolo i valori della Resistenza, modernizzandoli e slegandoli da un immaginario ormai logoro.  Sul palco, ci saranno i conerti di alcuni gruppi emergenti nella scena indipendente milanese e non solo: I COSI, L'ORSO, JHONNIE SELFISH & THE WORRIED MEN BAND, GEISHA RED CAN SATIRI.
So-stare
Come sempre a disposizione di chi vuole concedersi una serata “fuori casa” la Libreria Interno4 aperta tutti i giorni (escluso il lunedì) dalle 19.30 alle 24, l’area lounge Felicittà, l’area Mangia&Bevi comprensiva di ristorante, pizzeria e griglieria.

E se piove?
Da quest'anno una sezione del sito sarà dedicata alle informazioni utili in caso di pioggia e sarà tenuta in costante aggiornamento (http://www.carroponte.org/IT/Felicitta.aspx): i concerti recuperati nell'adiacente Spazio M.I.L., i concerti differiti, le modalità per eventuali rimborsi.


Programmazione dal 13 al 19 agosto al Carroponte

Programmazione dal 13 al 19 agosto al Carroponte

Via Granelli 1, Sesto San Giovanni (MI)
Parco Archeologico Industriale Ex Breda

DAL FOLK CANTAUTORALE DI CISCO
AL PUNK AMERICANO DEGLI ANTI-FLAG
AL REGGAE-DUB DI SETI
ANCORA UNA VOLTA… CARROPONTE PER TUTTI!



Programma
Ecco la programmazione prevista per la settimana di Ferragosto al Carroponte: si inizia lunedì 13 con il concerto di Francesca Lago per la rassegna “Con la chitarra, la luna e la voce”. Dopo avere militato in diverse formazioni garage-punk ed aver collaborato con artisti del calibro di Morgan, Edda e Casinò Royale, porterà al Carroponte i brani del suo ultimo disco “The Unicorn”.
Martedì 14 è invece in programma una serata dedicata al punk americano: gli headliners saranno gli Anti-Flag, band che da quasi vent’anni propone un punk rock duro e radicale che li ha posti in primissimo piano nello scenario musicale mondiale di protesta. Porteranno la loro carica ribelle, in un'epoca in cui è del tutto necessario non rilassarsi e continuare a riflettere e dove possibile, a lottare. Opening act affidato agli Yellowcard, formazione punk-emo proveniente dalla Florida.
Per la grande festa di Ferragosto, appuntamento invece con Stefano “Cisco” Bellotti. Lo storico cantante dei Modena City Ramblers presenta il suo progetto cantautorale solista; in particolare il suo nuovo disco “Fuori i secondi”, un disco pieno di racconti esemplari, intense biografie di personaggi che per un verso o per l’altro hanno fatto storia, canzoni dedicate a vite incredibili. Non mancheranno però i classici del suo viaggio musicale con i Modena, da “Ebano” a “I cento passi”…
Giovedì 16 agosto, spazio al pop elettronico di matrice anglosassone di Luca Urbani, che presenta il suo nuovo disco “Catodico Praticante”. In apertura, i Pocket Chestnut presentano “Outness Ep”, quattro canzoni inedite registrate per lasciarsi alle spalle il rock-n-roll da cameretta e distendere lo sguardo al grande vuoto della provincia.
Il 17 agosto, il Carroponte organizza un grande tributo a Bob Marley, con Seti & The Roots Dub Band. Seti è un giovane artista della scena reggae underground, e nei suoi live propone un repertorio composto da brani originali con l’aggiunta di improvvisazioni dub e rub a dub, con omaggi ai grandi artisti roots-reggae.
Sabato 18 sarà invece la volta dei Diaframma di Federico Fiumani. La formazione toscana, che ha scritto diverse pagine della storia del rock italiano, presenta il suo ultimo album-capolavoro “Niente di Serio”, uscito a gennaio 2012. Aprirono il concerto i milanesi Dust.
Chiude questa settimana “pirotecnica” il concerto dei “The Slackers”: si tratta dell’unica data italiana per la formazione ska newyorkese che ha saputo coniugare la musica jamaicana con sfaccettature tipiche del rock-n-roll americano.

So-stare
Come sempre a disposizione di chi vuole concedersi una serata “fuori casa” la Libreria Interno4 aperta tutti i giorni (escluso il lunedì) dalle 19.30 alle 24, l’area lounge Felicittà, l’area Mangia&Bevi comprensiva di ristorante, pizzeria e griglieria.

E se piove?
Da quest'anno una sezione del sito sarà dedicata alle informazioni utili in caso di pioggia e sarà tenuta in costante aggiornamento (http://www.carroponte.org/IT/Felicitta.aspx): i concerti recuperati nell'adiacente Spazio M.I.L., i concerti differiti, le modalità per eventuali rimborsi.